(English Below)
Medea observa a Mstislav Rostropovich con admiración. Fue su profesor en Moscú y ella fue de él una de sus primeras alumnas premiadas en las exigentes competiciones en tiempos soviéticos. Aunque Medea Abrahamyan (Armenia, 1932-2021) no ha tenido la visibilidad de otros alumnos de Rostropovich, constituye uno de los legados más fascinantes y aun por descubrir de los que han podido derivarse de tal genio. Abrahamyan desarrolló un repertorio autóctono de Armenia que, a mi juicio, es de un valor violonchelístico que está más allá de toda duda. Por otro lado, la personalidad única de Medea y su mágico sonido la elevan por entre otros enormes violonchelistas de su generación, uno de los sonidos más especiales que he podido conocer. Tuve contacto con Medea Abrahamyan gracias a su biógrafo, mi querido amigo Sergey Manvelyan, y de esa manera nació un nuevo camino, en el que ya puedo contar con resultados concretos en forma de grabaciones y partituras.
La inspiración de legados como el de Medea o Rostropovich fue el impulso que, hace años, sentí para organizar una Asociación de violonchelistas, que por ello se llamará MedSlava – siendo Slava la forma cariñosa en que se conocía a Rostropovich.
MedSlava pretende ser una asociación de violonchelistas, cuya actividad se dirija al rescate y popularización de repertorio para violonchelo de escasa recepción y el impulso a la composición de nuevas obras para el instrumento, así como la búsqueda de patrocinio de todas estas actividades. De esta manera, la finalidad principal es la de crear materiales especializados y disponibles que consignen nuevas obras u obras de escasa recepción, lanzando al mundo físico nuevos objetos de calidad relacionados con el violonchelo. Las principales vías de producción de estos objetos científicos serán las ponencias, presentaciones, ciclos, recitales, simposios, grupos de investigación, publicaciones escritas, disertaciones, traducciones, grabaciones discográficas, ediciones de partituras, homenajes y cualesquiera otras formas que comuniquen los resultados de nuestros esfuerzos asociativos efectuados sobre nuestro objeto de estudio. El ámbito de la asociación aspira a ser internacional.
Para más información acerca de la constitución de MedSlava y el inicio de sus actividades, en Contacto.
Medea looks at Mstislav Rostropovich with admiration. He was her teacher in Moscow and she was one of his first students to be awarded in the demanding competitions in Soviet times. Although Medea Abrahamyan (Armenia, 1932-2021) has not had the visibility of other Rostropovich pupils, she did one of the most fascinating and yet to be discovered legacies from those who have been able to derive from such a genius, Slava. Abrahamyan developed an autoctone repertoire of Armenia that, in my opinion, is of a cellistic value that is beyond any doubt. On the other hand, Medea’s unique personality and her magical sound elevate her among other huge cellists of her generation, one of the most special sounds I have ever listened. I had contact with Medea Abrahamyan thanks to her biographer, my dear friend Sergey Manvelyan, and in that way a new path was born, in which I can already count on concrete results in the form of recordings and scores.
The inspiration of legacies such as that of Medea or Rostropovich was the impulse that, years ago, I felt to organise an Association of cellists, which will therefore be called MedSlava – Slava being the affectionate way in which Rostropovich was known.
MedSlava aims to be an association of cellists, whose activity is aimed at the rescue and popularisation of cello repertoire of little reception and the promotion of the composition of new works for the instrument, as well as the search for sponsorship of all these activities. In this way, the main purpose is to create specialised and available materials that consign new works or works of little reception, launching to the physical world new quality objects related to the cello. The main production channels of these scientific objects will be the presentations, presentations, cycles, recitals, symposia, research groups, written publications, dissertations, translations, recordings, editions of scores, tributes and any other forms that communicate the results of our associative efforts carried out on our object of study. The scope of the association aspires to be international.
For more information about the constitution of MedSlava and the start of its activities, in Contact.